Sevgili internet radyosu dostu, merhaba!
Şu an elimde iki tane hediye çeki var. Aslında bu çekleri biri bana hediye etmedi. Sadece aldığım bir alış verişin değiş tokuşunda verdiler (alış- veriş ile değiş- tokuş çok benzer kelimeler olmakla birlikte annnormal farklı iki kelime.)
Normalde ben bir malı geri vermeye ya da değiştirmeye çok üşenirim. Bir saniye şu an kış günü sürekli gözüme girmeye çalışan kara sineği tebrik edeceğim. Yani bu mevsimde böylesi cesaret ve efor. Bravo valla. Ben soğuktan dondum kaldım, bu sinek yılmadan burun deliğime girmeye çalışıyor. Bröveyi haketti.
Aslında konudan sapmış olacağım fakat sineklerin bu bakımlı hallerini çok takdir ediyorum. İki saat temizleniyorlar, yüzlerini, gözlerini yalayıp yıkıyorlar, ellerini ovuşturuyorlar. Bense bir banyo yapacağım, iki saat üşeniyorum, kuruması ayrı dert, kış günü üşüye üşüye giyinmesi ayrı dert, saçları taraması, kurutma makinesinin uçak savar sesleri çıkararak tepene binmesi ayrı dert.
Eskiden ne güzel haftada bir gün, Pazar’ları Pazar hamamı yapar, bu stresi haftada bir gün çekerdik. Ne zaman ki seksenlerden sonra batılılaşma başladı, filmlerdeki gibi her sabah duş ‘almalar’ çıktı. Nerden çıktı bu ‘duş alma’ lafı ya. Take shower ya ondan zaar. Hay göttümün kenarı yaa. Afedersiniz kusura bakmayın terbiyemi bozuyorum fakat bendeniz Hippie olmak için yaratılmışım. Vosvagen minibüs, leş gibi saçlar ve Bob Marley. Benim ruhum bu.
Bu Duş yapma, duş alma, banyo yapma, banyo alma, banyo olma, ailelere göre çeşitlilik gösteren terimler.
Mesela bizim evde Amerikalı gibi ‘duş alma’ değil, banyo yapma denirdi. Ha, seksen sonlarına doğru annem aniden bir gün ‘Duş yapsana yavrum’ dedi, oldukça şaşırmıştım. Bu benim için yeni bir çağ başladığını anlatan kelimeydi.
Bu ‘Duş’ lafı Türk kelime dağarcığına çeşitli talihsiz şekillerde duhul etti. Mesela bazı ailelere kulak kabartırsanız ‘DUJJ’ dediklerine şahit olacaksınız.
Bu kadar yıkanmaya üşenen biri olarak şunu da itiraf etmeliyim ki, bendenizin ne zaman ki ruh hali güzel oluyor, o zaman dikkat ediyorum her gün yıkanıyorum. Fakat Toni duymasın, bir gün evinin yedek anahtarının bende olduğu bir manitanın evine çat kapı girip de banyodan konuşma sesleri geldiğini duyunca parmak uçlarıma basa basa banyo kapısına kulağımı dayadım. Evet mahalle karısı hareketidir bu fakat siz de takdir edersiniz ki banyodan hem duşun (armatör mü deniyor o mikrofon gibi olan şeylere) neyse, o zımbırtıdan akan su sesi ve eski manitanın konuşma sesleri geliyor. ‘HAH! Dedim, enseledim seni!’
Meğersem duşta kendi kendine konuşuyormuş. Ben varlığımı belli etmeden uzun süre ne dediğini dinledim. Çok utanç verici fakat karşısındaki kişiyle entelektüel bir muhabbet yapıyordu ve ‘Hmm, siz eytişimsel özdekden bahsediyorsunuz kuzum’ filan gibi çok garip bir dil kullanıyordu. Benim tüylerim diken diken oldu ve anahtarı masanın üzerine bırakıp kaçtım. Çünkü belli ki deli. Çok korkmuştum ve onun adına çok utanmıştım. Ay çok fena ya.
Bu şekilde bir başka arkadaş da kendi kendine senfoni orkestrasını müzik setinde dinlerken çubuklarla maestro taklidi yaparken arkadan yakalanmış. Aşırı utanmış, sanki bir şey olmamış gibi davranmaya çalışmış fakat onu yakalayan insanlar ile arasında soğuk bir boşluk oluşmuş. Halbu ki ne var yani di mi, hepimiz bazen bir şekilde yakalanabiliyoruz.
Buralara bu mevzu nereden geldi.
Neyse yani.
Haydi ben duşa gireyim de bu kadar psikolojik hazırlık yeter.
Alta yorum bölümüne banyo yapmak, duş almak, ailenizde nasıl denir bu kelime yazarsanız çok sevinirim. Ya da başkalarında duyduğunuz fakat yüzlerine vurmadığınız garip kelimeleri de yazabilirsiniz.
Temiz yarınlar için, suya sabuna dokAnın.
Banyo yapmak yerine çimmek derdi annem
bu internet çağı çok ilginç.
şöyle ki; “duş alan” ile “çimen” insan bir arada.
uzuuun yıllar önce ücra bi anadolu köyünde çimerken, duş alanlarla aynı platformda (ortam vs. her neyse..) buluşabileceğim aklıma gelmezdi. kazanda su ısıtılır, o su soğuk suyla ayarlanır, derme çatma banyoda çimilirdi. tas alabilecek durumda olmayan çok daha fakirler, su kabağından tas yapar, onu tas yerine kullanırdı. şimdi ben okudum, meslek sahibi oldum, duş alıyorum. köydekiler hala çimer…
çok ilginç şeyler bunlar.
değil mi?
Ah şu SIHHATLER OLSUN durumu 🙂 yıllarca SAATLER OLSUN sandığımın gözünü seveyim 🙂 birde enteresandır pek bir anlamsız gelirdi o yaşıma rağmen ve utanarak söylerdim ! ne demek len SAATLER OLSUN !!? 🙂 te Allaaam .
Yıllarca SIHHATLER OLSUN u SAATLER olsun sanırdım:)) bu anlamsız cümle banyodan sonra niye edilsinki?? utanırdım anlamadığım bu lafı her ettiğimde := Te Allaaaamm
Sen şimdi anımsamassın bir kez birlikte bir muhabbetimiz olmuştu Ayça Şenim başkanım alem radyosuna sen gittiğinden beri bozuğum Ceyhun bile dinlemtemedi o radyoyu bir daha bana 🙂 artık oda yok zaten . dur sana karşılaşma adresimizi de vereyim . YER: Ataköy regeta wudoo bar ben orada şarkı söyleyen figürdüm .kim tanıştırdı onu anımsamıyorum ama sen netsin 🙂 Şehnaz kimmi ? bir ip ucu daha vereyim hani şu BU GÜN TADIM YOK albümünü yapan yani söyleyen kız. Öptüm seni.Ah birde ben gelebilsem oralara kurtulamadık gitti bu memleketten.Oraları bolca yaz lütfen olurmu? sevgiler ..
baskan hahaha cok dinlerdim de okuyunca kafan birbaska guzel oluyormus:)) bu arada o banyonun allah da cezasini versin 🙁 yalniz yeni kizim oldu 2 hafta once artik cogalmaya basladi banyolarim 🙂 malumunuz hayatimin odak noktasidir artik prenses hazretleri 🙂 cok iyi kal, sitene tiklayanin cok olsun
Sıhatler olsuuun…
“duş almak” denmesin ya ne olur. düpedüz çeviri Türkçesi. Çok ABD filmi izlemekten (üstelik başka bir halt izlememekten oluyor. ülkenin durumu bu..) oluyor bunlar. Türkçe’de “almak” birleşik/yardımcı eylem olarak kullanıldığında gerçekten de almak anlamına gelir. duşun varsa evde neden yenisini alasın ki?? Benzer mantıkta Dingilizce’de sıçmak “take a shit”dir bilirsiniz. Bunun çeviri Türkçesi karşılığı “bok almak” mı olmalı??
not: Eski Türk evlerinde dolap içindeki yunaktan yıkanılırmış. dolayısıyla yunağa girmek denirmiş. bizim burada duşa girmek denir, o suyun altına girmek anlamında. Yunmak da iyidir.